Wahyu 16:5

16:5 Now ¹  I heard the angel of the waters saying:

“You are just ²  – the one who is and who was,

the Holy One – because you have passed these judgments, ³ 

Wahyu 20:8

20:8 and will go out to deceive ⁴  the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, ⁵  to bring them together for the battle. They are as numerous as the grains of sand in the sea. ⁶ 

[16:5]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the somewhat parenthetical nature of the remarks that follow.

[16:5]  ² tn Or “righteous,” although the context favors justice as the theme.

[16:5]  ³ tn Or “because you have judged these things.” The pronoun ταῦτα (tauta) is neuter gender.

[20:8]  ⁴ tn Or “mislead.”

[20:8]  ⁵ sn The battle with Gog and Magog is described in the OT in Ezek 38:1-39:20.

[20:8]  ⁶ tn Grk “of whom the number of them [is] like the sand of the sea” (an allusion to Isa 10:22).